Jan 4, 2011

[110101] B2ST New Year Interview With 3 Laguage ~HanguL, EngLish, Indo~

BEAST, "In the new year, we really want to get our license."

PS : Don't forget with ur comment, guys,,ur comment gives me more spirit for do something better for u,,







QUOTE
[쿠키 연예] 2010년 경인년이 가고, 2011년 신묘년이 밝았다. 묵은해를 버리고 새해를 맞이하느라 다들 분주하다. 지난해 노래 ‘쇼크’(Shock), ‘이지’(easy) ‘주먹을 꽉 쥐고’ ‘숨’ ‘뷰티풀’(Beautiful)까지 숨 돌릴 틈도 없이 활동해 온 비스트도 새해 계획을 짜느라 여념이 없었다.

‘아시아의 소년들 세상에 우뚝 서다’(Boys of East Standing Tall)와 ‘가요계를 장악할 야수 같은 그룹’(Beast)이라는 그룹명에 담긴 의미를 그대로 실현시키며, 2011년 주목되는 아이돌 그룹으로 성장했다. 현장에서도 뜨거운 인기를 실감할 수 있었다. 각종 음악 프로그램이나 시상식을 가면 비스트를 향한 관객의 함성이 상당해 향후 활동에 대한 기대감을 높이고 있다.

국내와 일본을 오가며 활동을 이어가고 있는 남성 6인조 비스트를 KBS 2TV ‘뮤직뱅크’ 녹화 현장에서 만나 새해 소망 및 활동 계획에 대해 들어봤다.

◇ 용준형 “실력파 뮤지션 되고 파요”

“지 난해를 돌아보면 콘서트를 했을 때 가장 아쉬웠어요. 준비를 많이 했는데 생각했던 것보다 무대에서 제 기량을 다 펼치지 못했거든요. 앞으로는 후회를 조금씩 줄여나가고 싶어요. 100% 만족할 수 없겠지만 흠이 없는 공연을 위해 노력하려고요.”

“개 인적으로는 음악적 완성도를 쌓아나갈 수 있는 2011년이 됐으면 해요. 노래를 작사하면서 음악적 한계에 많이 부딪쳤거든요. 새해에는 지금까지 시도했던 것보다 더 많은 시간을 투자해 좋은 노래를 만들어낼 수 있도록 노력하려고요.”

“아, 운전면허도 따고 싶어요. 지난해 케이블 채널 MBC에브리원 ‘아이돌 메이드-운전면허’ 편에 출연해 2종 기능을 붙었고 도로 주행만 남아있거든요. 부지런히 배워서 뭔가 이뤘다는 느낌을 얻고 싶어요.”

◇ 양요섭 “아시아 각국의 팬과 만나고 싶어요”

“올해는 운전면허에 도전할 계획이에요. 필기 시험에 합격했는데, 빨리 공부해서 운전면허를 따려고요. 비스트 멤버로서는 아시아 투어 콘서트를 열고 싶어요. 조만간 일본에 본격적으로 진출하는데 아시아 각국의 팬과 자주 만나고 싶어요. 그래도 뭐니 뭐니 해도 건강이 제일이니 몸관리도 잘하려고요.”

◇윤두준 “연기 욕심 많이 나요”

“지난해 단독 콘서트를 해보니 무대 위에서 팬의 함성을 듣는 게 정말 기쁘더라고요. 열심히 노력하는 단계니 멈추지 않고 달려가겠습니다. 그동안 여러 가지로 운이 좋았던 것 같아요. 이 운을 실력으로 만들기 위해 노력하겠습니다.”

“시트콤에 도전해보니 연기 욕심이 많이 나요. 연기가 재밌긴 한데 집중할 시간이 부족해서 아쉽고요. 일단 ‘몽땅 내사랑’에서 주어진 역할에 충실하고 싶어요. 사실 극중 캐릭터가 제 실제 성격이랑 거의 비슷해서 연기하기 편하거든요. 물론 여자한테 그렇게 굴진 않고요(웃음). 가끔 망가지는 게 두렵긴 하지만, 즐겁게 연기하고 있습니다. 기회가 된다면 과묵한 캐릭터를 맡아보고 싶어요. 지금까지 DJ, 예능, 연기 등 많은 분야에 뛰어들었는데 올해도 여러 군데에서 좋은 기회를 잡게 되면 좋겠네요.”

◇손동운 “좋은 노래 만들고 싶어요”

“지난해 작사를 해봤는데 처음 한 작업이었지만 얻은 게 많았던 것 같아요. 주변에서도 책을 많이 읽고 좀 더 보완한다면 좋은 노래가 나올 것 같다고 격려도 많이 해주셔서 뿌듯했고요. 고등학교 졸업한 지 1년이 지나서 그런지 책에서 손을 떼게 됐는데요. 앞으로는 자기개발을 할 수 있는 일에 최선을 다하려고요.”

“기회가 되면 대학교에도 진학할 생각이에요. 가수나 방송과 관련된 학과를 생각하고 있는데요. 계획대로 잘 될지 모르겠네요. 다른 멤버들도 꿈이지만 저도 기회가 된다면 연기 도전을 하고 싶고요. 다방면에서 활약하는 모습 보여드릴 수 있었으면 좋겠네요.”

◇이기광 “정극 연기 떨리고 걱정 돼요”

“비 스트 멤버 모두 건강했으면 좋겠어요. 제가 아는 모든 사람들도 행복했으면 하고요. 개인적으로는 오는 5일 첫 방송되는 드라마 ‘마이프린세스’에 출연하는데요. ‘지붕뚫고 하이킥’으로 연기 맛을 봤지만 그때는 시트콤이었고, 이번 작품은 정극이라 많이 걱정 돼요. 내일 첫 촬영인데요. 정말 떨려요. 제대로 준비해서 부끄럽지 않은 연기 보여드리려고요.”

“저도 운전면허 꼭 따고 싶어요. 제가 낯을 심하게 가리는 성격인데요. 운전면허를 따고 혼자서 차를 몰 수 있게 되면 사람들의 시선을 피해 놀러 다니고 구경하고 싶거든요. 2종 기능 시험을 봐야하는데요. 시간 쪼개서 볼 수 있도록 하려고요.”

◇장현승 “2~3달 동안 푹 쉬고 싶어요”

“지금까지 비스트라는 이름으로 4장의 앨범을 발표했는데요. 다 시간에 쫓겨서 충분히 연습을 하지 못하고 무대에 올랐던 거 같아요. 촉박한 일정이 올해에는 좀 더 여유가 생겨서 완벽한 모습으로 무대에 서고 싶어요.”

“새해 소원은 실현할 수 있다면 휴식기를 갖는 거예요(웃음). 연습하면서부터 지금까지 마음 편히 쉬어본 적이 없거든요. 여유만 된다면 2~3달 동안 푹 쉬어서 공부도 하고, 여행도 다니려고요. 참 놀러가려면 운전면허증이 있어야 하는데, 제가 지금 2종 필기를 붙었거든요. 빨리 준비해서 면허증 따려고요. 다른 분야로의 진출은 제가 가수로서 확고한 입지를 다졌을 때 시도해보려고요.”


EngLish Trans :
[Cookie Entertainment] The presence of 2010 disappeared and the new 2011 is bright on the horizon. Everyone is getting busy in order to greet the New Year. This goes same for BEAST who had continued to run without stopping with the songs ‘Shock’, ‘Easy’, ‘Clenching The Fists Tight’, ‘Breath’, and ‘Beautiful’ last year.

Making the statements ‘Boys of East Standing Tall’ and ‘beastly group to conquer the music industry’ a reality, BEAST had been chosen as the idol group to watch out for in 2011. Also, their hotly popularity could be found in their presence as well. Whenever BEAST attends music programs or award shows, the crowd cheering is so loud that the anticipation continues to grow for them.

We have met with the 6 member male group BEAST at the recording scene of the KBS 2TV ‘Music Bank’ to talk about their activities going back and forth between Korea and Japan.

◇ Yong Junhyung “I want to be a skilled musician”

“If I look back to last year, the concert was the saddest. I prepared a lot, but looking back, it feels like I haven’t performed to my fullest on stage. In the future I want to lessen all the regrets. I won’t be satisfied 100%, but I want to make an effort to make a stage without any faults.”

“Personally, I want it to be the 2011 in which I can build on my musical skills. In the past, I had to face head on with the musical challenges while I was writing my lyrics. In the new year, I want to invest more of my time and effort to make a better song in the new year, trying out different things.”

“Ah, I want to get a license too. Last year, through the MBC Every1 episode of Idol Maid, I was able to pass the examination for the driving so I only have the actual driving test left. I want to learn little by little so that I can feel like I accomplished something in the end.”

◇ Yang Yoseob “I want to meet fans all over the Asian countries”

“This year I was thinking of challenging the driver license test. I passed the written portion, but I was thinking of studying really hard to get my license. As a BEAST member, I also want to have an Asian tour concert. Soon we will be promoting in Japan, so I want to meet with our fans in Asia often. But of course, since the health is the most important, I will be taking care of my body as well.”

◇ Yoon Doojoon “I get very greedy when it comes to acting”

“Last year when we had the solo concert, it was really nice hearing the cheers of the fans on stage. I will continue to run without stopping at a level. Until it feels like my luck had been so good so far. I will make an effort to make this luck into skills.”

“After challenging the sitcoms, I get very greedy when it comes to acting. Acting is fun, but I am disappointed that I don’t’ have enough time to practice. First of all I want to fulfill the role I was given for ‘All My Love’. Honestly, the acting is pretty easy since the role I have in the sitcom is pretty similar to my character. Of course I don’t act towards women like that (Laughs). I am worried a bit about ruining my image, but I also want to have fun acting. If I get the chance, I want to play a role of a serious character. Until now I have been playing a part in different roles such as DJ, variety, acting, and more, but I hope that I would have a fixed position in different roles this year.”

◇ Son Dongwoon “I want to make good music”

“Last year I tried writing lyrics one, but I think I ended up gaining a lot from that experience. I was also proud that people around me used to encourage me with comments that I would get a better song if I read more books. Maybe it is because it’s been a year since I graduated from high school, but I have been away from books a bit. In the future, I will try my best to improve myself.”

“If I get the chance, I want to take part in college as well. I am thinking of majoring in subjects related to singing or the entertainment business. I’m not sure if it will go into plan. Other members dream this too, but if I get the chance, I want to try acting as well. I wish that I can show the sides of me working from different viewpoints.”

◇ Lee Kikwang “Officially acting makes me nervous and worry”

“I wish that all the BEAST members will remain healthy. Also I wish for all the people I know to be healthy. Personally, I will be playing a role in the drama titled ‘My Princess’ that will air on the 5th for the first time. I tasted a bit of acting through ‘High Kick through the Roof’, but that was a sitcom before and I am worrying a lot since this is a much more serious drama. Tomorrow is my first filming. I am really nervous. I will make sure to prepare well so that I will be able to show my not-so-embarrassing acting skills.”

“I really want to get my driver license too. I tend to not really familiar with people I don’t know. When I get my driver license and I can drive alone, I want to go have fun and look around apart from the people. I need to take my driver test. I will break my time to go and get tested.”

◇ Jang Hyunseung “I want to rest a good 2~3 months”

“Until now, under the BEAST name, we released 4 albums. I think that for all of them, we weren’t able to practice fully before going on stage. I hope that we get much more of a leisure time so we will be able to go on stage looking perfect.”

“If there is one wish for the next year I want to make it come true, I wish that we get a break (Laughs). Since the trainee days, I haven’t been able to rest my heart fully. If we do get the chance, I was to get about 2~3 months of break to study and travel places. Also, if I want to go places I need my driver license, but I only passed the written portion. I want to quickly prepare and get my license. I won’t be attempt different genres until I am fully satisfied as a singer.”


Indo Trans :
[Cookie Entertainment] Menghilangnya tahun 2010 dan munculnya tahun baru yang bersinar di cakrawala, 2011 . Setiap orang semakin sibuk dalam rangka menyambut Tahun Baru. Ini berlaku sama untuk BEAST yang terus berjalan tanpa berhenti dengan lagu 'Shock', 'Easy', 'Clenching The Fists Tight', 'Soom' dan tahun lalu 'BeautifuL'. 

Membuat pernyataan 'Boys of East Standing Tall' dan 'beastly group to conquer the music industry' suatu realitas, BEAST telah dipilih sebagai grup idola yang harus diperhatikan pada tahun 2011. Juga,  popularitas yang tinggi mereka dapat ditemukan di hadapan mereka. Setiap kali  BEAST menghadiri program musik atau mendapatkan penghargaan, kerumunan orang bersorak sangat keras bahwa antisipasi terus tumbuh untuk mereka. 


Kami telah bertemu dengan BEAST 6 anggota grup laki-laki di tempat rekaman 2TV KBS Music Bank 'untuk berbicara tentang kegiatan mereka akan bolak-balik antara Korea dan Jepang.
 

◇ Yong Junhyung "Aku Ingin Menjadi Musisi yang Terampil" 

"Jika aku melihat kembali ke tahun lalu, konser yang kami lakukan sangat menyedihkan. Aku menyiapkan banyak, tapi melihat ke belakang, rasanya seperti Aku tidak melakukan sepenuhnya di atas panggung. Di masa depan aku ingin mengurangi rasa sesal. aku tidak akan puas 100%, tapi aku ingin berusaha untuk membuat panggung tanpa kesalahan. " 

"Secara pribadi, aku ingin menjadi 2011 di mana aku dapat membangun kemampuan musikku. Di masa lalu, aku harus berhadapan dengan tantangan musik ketika aku sedang menulis lirik. Pada tahun baru, aku ingin berinvestasi lebih banyak waktu dan usaha untuk membuat lagu lebih baik di tahun baru, mencoba hal yang berbeda. " 



"Ah, aku ingin mendapatkan lisensi juga. Tahun lalu, melalui episode Every1 MBC Idol Maid (u must watch this show!! >,<), aku bisa lulus ujian tertulis yang kemudian hany tinggal melakukan tes mengemudi. Aku ingin belajar sedikit demi sedikit sehingga aku bisa merasa seperti aku melakukan sesuatu pada akhirnya. " 

◇ Yang Yoseob "Aku ingin bertemu fans di seluruh negara Asia" 


"Tahun ini aku sedang berpikir tentang menantang uji SIM. Aku melewati bagian tes tulis, tapi aku berpikir untuk belajar sangat keras untuk mendapatkan lisensiku. Sebagai anggota BEAST, aku juga ingin memiliki konser tur Asia. Segera kita akan mempromosikan diri di Jepang, jadi aku ingin bertemu dengan fans kami di Asia sesering mungkin. Tapi tentu saja, karena kesehatan adalah yang paling penting, aku akan merawat tubuhku juga. "


◇ Yoon Doojoon "Aku menjadi sangat serakah mengenai akting"
 
"Tahun lalu, ketika kami memiliki konser solo, itu benar-benar bagus mendengar sorak-sorai dari para penggemar di atas panggung. Aku akan terus berjalan tanpa berhenti. Sampai rasanya seperti keberuntunganku telah begitu baik selama ini. Aku akan berusaha untuk membuat keberuntungan ini menjadi keterampilan. " 


"Setelah menantang komedi situasi (sitkom All My Love), aku menjadi sangat serakah mengenai akting. Akting sangat menyenangkan, tapi aku kecewa bahwa aku tidak 'memiliki cukup waktu untuk berlatih. Pertama-tama aku ingin memenuhi peranku yang diberikan untuk 'All My Love'. Jujur, aktingnya sangat mudah karena peranku di sinetron ini sangat mirip dengan karakterku. Tentu saja aku tidak memperlakukan perempuan seperti itu (tertawa). Aku khawatir sedikit tentang merusak image-ku, tapi aku juga ingin akting menyenangkan. Jika aku mendapatkan kesempatan, aku ingin memainkan peran yang bersifat serius. Sampai sekarang aku telah memainkan bagian dalam peran yang berbeda seperti DJ, variety, akting, dan banyak lagi, tetapi aku berharap bahwa aku akan memiliki posisi tetap dalam peran yang berbeda tahun ini. "


◇ Son Dongwoon "Aku ingin membuat musik yang bagus" 
 
"Tahun lalu aku mencoba menulis lirik satu, tapi aku pikir aku akhirnya mendapatkan banyak dari pengalaman itu. Aku juga bangga bahwa orang di sekitarku memberikan dukungan dan dorongan dengan komentar bahwa aku akan mendapatkan sebuah lagu lebih baik jika aku membaca lebih banyak buku. Mungkin ini karena sudah setahun sejak aku lulus dari sekolah tinggi (SMA), tetapi aku telah sedikit jauh dari buku-buku. Di masa depan, aku akan berusaha sebaik mungkin untuk memperbaiki diri. " 


"Jika aku mendapatkan kesempatan, aku ingin mengambil bagian dalam perguruan tinggi juga. Aku sedang berpikir untuk jurusan dalam mata pelajaran yang berhubungan dengan bernyanyi atau bisnis hiburan. Aku tidak yakin apakah akan masuk ke dalam planning-ku. Anggota lain mimpi ini juga, tapi jika aku mendapatkan kesempatan, aku ingin mencoba akting juga. Aku berharap bahwa aku bisa menunjukkan sisi kerja dari sudut pandang yang berbeda. " 


◇ Lee Kikwang "Secara resmi akting membuatku gugup dan khawatir" 


"Aku berharap bahwa semua anggota BEAST akan tetap sehat. Juga aku berharap untuk semua orang yang aku kenal juga tetap sehat. Secara pribadi, aku akan memainkan peran dalam drama yang berjudul 'My Princess' yang akan disiarkan pada tanggal 5 untuk pertama kalinya. Aku mencicipi sedikit akting melalui 'High Kick Through The Roof', tapi itu adalah sitkom sebelumnya dan aku khawatir banyak karena ini adalah sebuah drama yang jauh lebih serius. Besok adalah film pertamaku. Aku benar-benar gugup. Aku akan memastikan untuk mempersiapkan dengan baik sehingga aku akan mampu menunjukkan keterampilan yang tidak terlalu memalukan aktingku. "


"Aku benar-benar ingin mendapatkan SIM juga. Aku cenderung tidak benar-benar akrab dengan orang yang aku tidak tahu/kenal. Ketika aku mendapatkan SIMku dan aku bisa mengendarai sendirian, aku ingin pergi bersenang-senang dan melihat pemandangan di sekelilingku. Aku perlu mengambil tes driver. Aku akan menyisakan waktuku untuk pergi dan mengikuti tes. " 

◇ Jang Hyunseung "Aku ingin istirahat dengan tenang 2 ~ 3 bulan" 


"Sampai saat ini, dengan nama Beast, kami merilis 4 album. Aku berpikir bahwa untuk mereka semua, kami tidak dapat berlatih sepenuhnya sebelum terjadi di atas panggung. Aku berharap bahwa kami mendapatkan lebih dari waktu senggang sehingga kita akan dapat terhubung ke panggung tampak sempurna. " 


"Jika ada satu keinginan untuk tahun depan aku ingin mewujudkannya, aku berharap bahwa kita mendapatkan istirahat (Tertawa). Sejak training, aku belum bisa beristirahat hatiku sepenuhnya. Jika kita mendapatkan kesempatan, aku harus mendapatkan sekitar 2 ~ 3 bulan istirahat untuk belajar dan berlibur. Juga, jika aku ingin pergi ke berbagai tempat aku membutuhkan SIMku, tapi aku hanya melewati bagian tertulis. Aku ingin mempersiapkan dengan cepat dan mendapatkan lisensiku. Aku tidak akan mencoba genre yang berbeda sampai aku sepenuhnya puas sebagai penyanyi. "
 

WeLL,,dapat disimpulkan, yang memiliki ambisi paling besar dalam hal ini adalah JunHung,,selain itu, DooJoon dan GiKwang yang mencoba berakting berusaha sekuat tenaga dan bekerja keras agar apa yang mereka lakukan bisa memuaskan semua pihak, baik pemirsa juga diri mereka sendiri,,
Sampai skarang mereka juga masih belum dapat SIM,,semoga mereka bisa segera melakukan tes driving dan mendapatkan apa yang mereka inginkan,,
 


Posted by vhie.
CREDITS: Kuki News (SOURCE); aoistars@B2ST RISING (TRANS);vhie(INDOTRANS)
TAKE OUT WITH FULL CREDITS 

No comments:

Post a Comment