QUOTE
► 낼 상지대학교에서 만납시다 여러분!! 난 아직 머리질중~ㅋㅋ
Let's meet at Sangji University* tomorrow everyone!! I'm still fixing my hair~ㅋㅋ
* Sangji University is a private university in Wonju, Gangwon Province.
Let's meet at Sangji University* tomorrow everyone!! I'm still fixing my hair~ㅋㅋ
* Sangji University is a private university in Wonju, Gangwon Province.
QUOTE
► 역시 내 이름 RT @szewei5718 http://twitpic.com/2stms2 哥 給你...^^
My name as well RT @szewei5718 http://twitpic.com/2stms2 Oppa, for you...^^
My name as well RT @szewei5718 http://twitpic.com/2stms2 Oppa, for you...^^
QUOTE
► ㅋㅋㅋㅋRT @nhoktokxu http://twitpic.com/2styuy
QUOTE
► 20살때 증명사진ㅋㅋRT @Yeminie http://twitpic.com/2stq33
My certificate photo when I was 20ㅋㅋ RT @Yeminie http://twitpic.com/2stq33
My certificate photo when I was 20ㅋㅋ RT @Yeminie http://twitpic.com/2stq33
QUOTE
► 아 이런..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋRT @kammi_eunhae RT @chakiaki: http://twitpic.com/2su9bz 우리 미인아~ 언제 홍콩에 오겠습니까? :D
Ah this.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ RT @kammi_eunhae RT @chakiaki: http://twitpic.com/2su9bz Our beauty~ When will you come to Hong Kong? :D
Ah this.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ RT @kammi_eunhae RT @chakiaki: http://twitpic.com/2su9bz Our beauty~ When will you come to Hong Kong? :D
QUOTE
► 이건.. 엽빵인가.. RT @flower_chul @defconn1 http://twitpic.com/2qct4qㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
This.. is it Ip Bbang*.. RT @flower_chul @defconn1 http://twitpic.com/2qct4qㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
* Ip Bbang (literally Bun Ip...) is a play on the name Ip Man (the name depicted in the image)
This.. is it Ip Bbang*.. RT @flower_chul @defconn1 http://twitpic.com/2qct4qㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
* Ip Bbang (literally Bun Ip...) is a play on the name Ip Man (the name depicted in the image)
QUOTE
► 아 초긴장....
Ah really nervous....
Ah really nervous....
QUOTE
► 아 끝.. 난 머리카락도 예민가기 땜에 한번 자르고 뭐하려면 하루종일 걸린다ㅡㅡ 선오쌤과 상빠오 수고했음~♡ 집에 가냐 가냐 가냐 http://twitpic.com/2surkc
Ah done.. My hair is as sensitive as myself(,) so whenever I cut it(,) it takes up almost the entire dayㅡㅡ Seon Oh-ssaem* and Sangbbao worked hard~♡ (To) home(,) go go gohttp://twitpic.com/2surkc
* 쌤/Ssaem is a Korean slang for teacher/master/someone who is good at doing something. In this case, Seon Oh and Sangbbao are most likely the hairstylists who have worked on Heenim's hair at the salon.
Ah done.. My hair is as sensitive as myself(,) so whenever I cut it(,) it takes up almost the entire dayㅡㅡ Seon Oh-ssaem* and Sangbbao worked hard~♡ (To) home(,) go go gohttp://twitpic.com/2surkc
* 쌤/Ssaem is a Korean slang for teacher/master/someone who is good at doing something. In this case, Seon Oh and Sangbbao are most likely the hairstylists who have worked on Heenim's hair at the salon.
Chinese translation by 啃呀小苹果 @ Weibo
QUOTE
► 자랑스러운 상지대학생 여러분 이따 봅시다~ 아 방송할때도 안떠는데 무지하게 떨리는구만ㅋㅋ http://twitpic.com/2sz3fw
Proud Sangji University students, see you later~ Ah when I'm doing broadcasting I'm not nervous(,) but I'm only feeling nervous nowㅋㅋ http://twitpic.com/2sz3fw
Proud Sangji University students, see you later~ Ah when I'm doing broadcasting I'm not nervous(,) but I'm only feeling nervous nowㅋㅋ http://twitpic.com/2sz3fw
QUOTE
► 아 상지대학생 여러분들 꽉 채워주셔서 감사합니다!!ㅋㅋ많은거 배우고 갑니다~ 자신감을 가집시다 잇힝~♡
Ah all the Sangji University students filled up the seats(,) thank you!!ㅋㅋLet's learn a lot of things~ Be more confident ithing*~
* it-hing = A cute laughing sound
Ah all the Sangji University students filled up the seats(,) thank you!!ㅋㅋLet's learn a lot of things~ Be more confident ithing*~
* it-hing = A cute laughing sound
QUOTE
► 오늘 강의를 위하여 특별히 평범한 대학생 선배 스타일로 하고갔음~아.. 수년전 캠퍼스 시절이 생각나는구려.... CC도 못해봤지만.. http://twitpic.com/2t0b1q
For the sake of the talk today I specially went dressed up in a common university student style~ Ah.. Thinking about the time while I was in campus years ago.... Although I've never had a CC (before)*.. http://twitpic.com/2t0b1q
└ From @ShinsFriends: 뭐야뭐야?? 강의두해?? 이거대박인걸 희교주가 희교수가 대다니!! 도대채 무엇을 들려주셧습니까?? ㅋㅋㅋ
What what?? You gave a lecture?? This is daebak(,) Leader Hee became Lecturer Hee!! What (lecture) did you really deliver about?? ㅋㅋㅋ
► 경쟁자를 두지말라 그랬어~ 내가 자만심도 열등감도 없는 이유는 난 경쟁자도 라이벌도 없기 때문이라 했지..ㅋㅋ여유롭게 살아야지 동아!!
Do not give in to your competitor~ The reason why I am not conceited nor feel inferior is because I don't have a competitor or a rival.. ㅋㅋ You have to live life effortlessly Dong-ah!!
* CC is short for campus couple.
For the sake of the talk today I specially went dressed up in a common university student style~ Ah.. Thinking about the time while I was in campus years ago.... Although I've never had a CC (before)*.. http://twitpic.com/2t0b1q
└ From @ShinsFriends: 뭐야뭐야?? 강의두해?? 이거대박인걸 희교주가 희교수가 대다니!! 도대채 무엇을 들려주셧습니까?? ㅋㅋㅋ
What what?? You gave a lecture?? This is daebak(,) Leader Hee became Lecturer Hee!! What (lecture) did you really deliver about?? ㅋㅋㅋ
► 경쟁자를 두지말라 그랬어~ 내가 자만심도 열등감도 없는 이유는 난 경쟁자도 라이벌도 없기 때문이라 했지..ㅋㅋ여유롭게 살아야지 동아!!
Do not give in to your competitor~ The reason why I am not conceited nor feel inferior is because I don't have a competitor or a rival.. ㅋㅋ You have to live life effortlessly Dong-ah!!
* CC is short for campus couple.
QUOTE
► 찐빵떡입니다~ㅋㅋ내 얼굴로 떡을 만들었어ㅋㅋ http://twitpic.com/2t1xn5
It's a steamed rice cake~ㅋㅋ My face is made from cakeㅋㅋ http://twitpic.com/2t1xn5
It's a steamed rice cake~ㅋㅋ My face is made from cakeㅋㅋ http://twitpic.com/2t1xn5
Posted by vhie.
Source: @Heedictator
Translated by eternalsnow @ sj-world.net
Please take out with FULL and proper credits.
No comments:
Post a Comment