Dapat lagi entrinya Kyuhyun waktu hari ke3 di Tokyo. Tak kutranslate yak kawand. Panjang banget. Pusing ngeliatnya. Tapi kalian bisa ngerti, kok. Eng na standar. Lets check n enjoy >_<
Title: 09. Tokyo Journey - Day 3 // Folder: 09. ToKyo 旅行
Written on 2010.03.13 at 03:16 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
Then from Ueno Park I proceeded for 3 stations to 'Asakusa' stop!1
It was almost 3 when I arrived.........I was so hungry ㅠ
the cup ramen I ate as a quick meal substitute didn't help..
In the end I immediately altered my plans of looking around Asakusa and eating ㅋㅋ
I headed to 'Una Tetsu (うな鐵)' which is massively popular for its boiled eel with rice!
But it was hard........
However much I tried to ask in Japanese where Una Tetsu is
There was nobody who knew.. only after going in circles this way and that for about 1 hour
I found it.........
When I went I knew it was past lunch time
thus there was just one customer!
And when I openly laid out the menu there were also hangeul inscriptions
in the menu......looks like a lot of Korean people like me wandered here..hoho ㅎㅎ
Among them I ordered the legendary 'Hitsumabushi (ひつまぶし)'!2
There are 3 ways to eat this 'Hitsumabushi'~
since the explanation was in Korean I was able to follow it easily!
In addition even without having asked for help from the Japanese customer next to me
he was kindly able to show me through body language~~
First is just the way you eat eel ,
then it's how to eat it by putting green onion and wasabi3
and the last of the three methods is by pouring in soup and eating boiled eel with rice served in soup..
It's really awesome....... it's a strong recommendation really a strong recommendation! ㅠㅠ
Also,this place amazingly allows you to eat the 'wasabi' you personally grate..
I don't like wasabi in itself and because it's grated raw
the taste can't be that good ㅠㅠ
In the end I emptied it all and came out.......
the price was a little bit expensive! No less than 2,100円4......ㅠ
Written on 2010.03.13 at 03:16 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
Then from Ueno Park I proceeded for 3 stations to 'Asakusa' stop!1
It was almost 3 when I arrived.........I was so hungry ㅠ
the cup ramen I ate as a quick meal substitute didn't help..
In the end I immediately altered my plans of looking around Asakusa and eating ㅋㅋ
I headed to 'Una Tetsu (うな鐵)' which is massively popular for its boiled eel with rice!
But it was hard........
However much I tried to ask in Japanese where Una Tetsu is
There was nobody who knew.. only after going in circles this way and that for about 1 hour
I found it.........
When I went I knew it was past lunch time
thus there was just one customer!
And when I openly laid out the menu there were also hangeul inscriptions
in the menu......looks like a lot of Korean people like me wandered here..hoho ㅎㅎ
Among them I ordered the legendary 'Hitsumabushi (ひつまぶし)'!2
There are 3 ways to eat this 'Hitsumabushi'~
since the explanation was in Korean I was able to follow it easily!
In addition even without having asked for help from the Japanese customer next to me
he was kindly able to show me through body language~~
First is just the way you eat eel ,
then it's how to eat it by putting green onion and wasabi3
and the last of the three methods is by pouring in soup and eating boiled eel with rice served in soup..
It's really awesome....... it's a strong recommendation really a strong recommendation! ㅠㅠ
Also,this place amazingly allows you to eat the 'wasabi' you personally grate..
I don't like wasabi in itself and because it's grated raw
the taste can't be that good ㅠㅠ
In the end I emptied it all and came out.......
the price was a little bit expensive! No less than 2,100円4......ㅠ
1 More on Ueno Park; Asakusa is a district in Tokyo.
2 Information on Hitsumabushi
3 If you don't know what wasabi is, this is interesting
4 2,100 yen is approx US$24.50
Original Source. 조규현미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
NO ADDITIONAL CREDITS WHEN TAKING OUT ㅡ do not remove this line
------------------------------------------------------
Title: 09. Tokyo Journey - Day 3 // Folder: 09. ToKyo 旅行
Written on 2010.07.16 at 01:55 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
I fully satisfied my stomach and finally
I entered 'Asakusa (浅草)''s 'Sensō-ji (浅草寺)'!!
Proudly showing off my fluent Japanese
I had my picture taken outside the 'Kaminarimon (雷門)’1 entrance
and on the way past 'Kaminarimon' to 'Sensō-ji' I passed by 'Nakamise (仲見世)'2
where they sell traditional Japanese food and souvenirs
If you went to this place you certainly heard that you must eat
the traditional Japanese 'senbei' cracker3 and the precious-stone-looking 'anko-dama'4
I altruistically went to buy some 'senbei' for acquaintances
and I was going to buy 'anko-dama' too but as it said it was going to expire just at the end of the day
I swallowed my tears and just passed them byㅠ
If you go past 'Sensō-ji''s 'Hōzōmon (寶藏門)’5 there's an inner temple but in front of that inner temple
there's a unique spectacle, an immense incense burner.
Since they say that if you expose yourself to the smoke that comes out from this place it will improve your health
there were people exposing their body everywhere
Would it be good for the head6 by any chance? With that in mind I tried to expose my head to it
but as expected people were staring weirdly.
Written on 2010.07.16 at 01:55 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
I fully satisfied my stomach and finally
I entered 'Asakusa (浅草)''s 'Sensō-ji (浅草寺)'!!
Proudly showing off my fluent Japanese
I had my picture taken outside the 'Kaminarimon (雷門)’1 entrance
and on the way past 'Kaminarimon' to 'Sensō-ji' I passed by 'Nakamise (仲見世)'2
where they sell traditional Japanese food and souvenirs
If you went to this place you certainly heard that you must eat
the traditional Japanese 'senbei' cracker3 and the precious-stone-looking 'anko-dama'4
I altruistically went to buy some 'senbei' for acquaintances
and I was going to buy 'anko-dama' too but as it said it was going to expire just at the end of the day
I swallowed my tears and just passed them byㅠ
If you go past 'Sensō-ji''s 'Hōzōmon (寶藏門)’5 there's an inner temple but in front of that inner temple
there's a unique spectacle, an immense incense burner.
Since they say that if you expose yourself to the smoke that comes out from this place it will improve your health
there were people exposing their body everywhere
Would it be good for the head6 by any chance? With that in mind I tried to expose my head to it
but as expected people were staring weirdly.
1 The Kaminarimon (Thunder Gate) is the outer of two large entrance gates that lead to the Sensō-ji.
2 Nakamise is the street leading from the Thunder Gate to the temple itself; the length of the street is approximately 250 meters and contains around 89 shops.
3 Kyuhyun did not specify here, he only wrote 'senbei' ㅡ a senbei is a rice cracker, but there can also be imo senbei, which is a cracker made from sweet potatoes, and it can be deep-fried or toasted.
4 An 'anko-dama' is a ball-shaped cake made from azuki.
5 The Hōzōmon (Treasure-House Gate) is the inner of two large entrance gates that ultimately leads to the Sensō-ji.
6 He used the word 머리, which can mean mind, head, brain, or even hair. To be honest, this paragraph was difficult, and I hope I understood it well.
Original Source. 조규현미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
NO ADDITIONAL CREDITS WHEN TAKING OUT ㅡ do not remove this line
---------------------------------------------------
Title: 09. Tokyo Journey - Day 3 // Folder: 09. ToKyo 旅行
Written on 2010.07.16 at 02:18 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
This is a digression but.. inside 'Asakusa''s 'Sensō-ji'1 there was a place
where you insert 100円2 and it seems it tells your fortune
So I put 100円 in the cylinder and neatly pulled one out
but even all by chance, an immensely sensitive number came out
and then I went to open the box corresponding to that number.. ohoho~3
Nothing less than Best fortune ^^
But actually excluding this and that written word, what is this..
I can't know what it means because I'm not able to read it ㅡ.ㅡ ㅎㅎ
Written on 2010.07.16 at 02:18 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
This is a digression but.. inside 'Asakusa''s 'Sensō-ji'1 there was a place
where you insert 100円2 and it seems it tells your fortune
So I put 100円 in the cylinder and neatly pulled one out
but even all by chance, an immensely sensitive number came out
and then I went to open the box corresponding to that number.. ohoho~3
Nothing less than Best fortune ^^
But actually excluding this and that written word, what is this..
I can't know what it means because I'm not able to read it ㅡ.ㅡ ㅎㅎ
1 Sensō-ji is an ancient Buddhist temple located in Asakusa, it's Tokyo's oldest temple.
2 100円 is a little over US$1.
3 In Sensō-ji, there's a place where you can place 100円 in an honour box, shake a cylinder containing sticks until one of them falls out (picture #1); each stick has a number written on it (picture #3) and it corresponds to a drawer (picture #2,4), in which you will find a paper telling your fortune (picture #5,6,7). If your fortune is bad, you can tie the paper onto a string, so that the wind can disperse the bad luck.
Original Source. 조규현미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
NO ADDITIONAL CREDITS WHEN TAKING OUT ㅡ do not remove this line
----------------------------------------------------------------
Title: 09. Tokyo Journey - Day 3 // Folder: 09. ToKyo 旅行
Written on 2010.07.16 at 02:31 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
I looked around 'Sensō-ji' and then I intended to head to ‘오다이바 (Odaiba)’1
I got on my way to buying the ticket for the water-bus2 going straight from 'Asakusa' to 'Odaiba',
on which I obtained information through the internet beforehand,
but only after having seen the head office of the Asahi Breweries3 from afar..
The price was slightly expensive but thinking of it as an experience I paid about 1500円4?
and I boarded the water-bus called 'Himiko'.5
Once inside Eunhachuldo's leads6 were greeting me
a couple opposite to me greeted me together..
but because I wasn't feeling well I just slept on my stomach
I awoke upon the quick arrival to 'Odaiba'!!
The sky started getting dark in no time as well.. and I grew uneasy..
Since a Japanese woman who asked me to take a picture opportunely turned up
I asked her to take a picture too^^
Written on 2010.07.16 at 02:31 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
I looked around 'Sensō-ji' and then I intended to head to ‘오다이바 (Odaiba)’1
I got on my way to buying the ticket for the water-bus2 going straight from 'Asakusa' to 'Odaiba',
on which I obtained information through the internet beforehand,
but only after having seen the head office of the Asahi Breweries3 from afar..
The price was slightly expensive but thinking of it as an experience I paid about 1500円4?
and I boarded the water-bus called 'Himiko'.5
Once inside Eunhachuldo's leads6 were greeting me
a couple opposite to me greeted me together..
but because I wasn't feeling well I just slept on my stomach
I awoke upon the quick arrival to 'Odaiba'!!
The sky started getting dark in no time as well.. and I grew uneasy..
Since a Japanese woman who asked me to take a picture opportunely turned up
I asked her to take a picture too^^
1 Odaiba is a large artificial island in Tokyo Bay, across the Rainbow Bridge from central Tokyo.
2 More on the water-bus Kyuhyun took.
3 More on the Asahi breweries (picture #1)
4 The destination he picked cost 1520円, which is exactly US$18.
5 These ships operated by Tokyo Cruise Ship Company all have names; Kyuhyun most likely consulted this website.
6 The main characters of Eunhachuldo (picture #4), which is the Korean title of the manga Galaxy Express 999; it was adapted to become a TV anime and an anime movie.
Original Source. 조규현미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
NO ADDITIONAL CREDITS WHEN TAKING OUT ㅡ do not remove this line
-------------------------------------------------------------
Title: 09. Tokyo Journey - Day 3 // Folder: 09. ToKyo 旅行
Written on 2010.07.18 at 01:40 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
Once I got off I walked aimlessly in the vicinity of ‘Odaiba (お台場)’..
I had my picture taken
with ‘Tokyo Rainbow Bridge(レインボーブリッジ))‘ in the background~
I heard rumours that there was a nice version
of 'The Statue of Liberty(自由の女神像)'1 in 'Odaiba'
and because it was a distance I could cover on foot
if I went from the location where I got off 'Himiko', I quickly ran there
and since there was a sightseeing couple from Taiwan around me, this time I asked in real fluent Chinese to have my picture taken!!
It didn't come out well because the situation was so dark so I just took a picture of the statue alone!
By the way it was really as petite as I heard ㅎㅎㅎ
to the degree of a 'Mini Statue of Liberty'?
And then since it got increasingly darker I had to move as fast as I could..
'Aqua City'2 where you can feed yourself this and that thing and go shopping
as expected shopping in ‘Vinus port’3 has a European atmosphere to it
‘Fuji TV head office’ , ‘Cats livin’ a store specialized in cat supplies ,
2 hours isn't really enough for 'Decks Tokyo Beach (デックス東京ビチ)’4
during this time I couldn't even catch my breath while I was just pointlessly taking pictures ㅎㅎ
the attractions were so many.. I didn't have time.. and walking wore me out ㅜ
Written on 2010.07.18 at 01:40 AM // Made public on 2010.09.18 at 02:59 AM
Once I got off I walked aimlessly in the vicinity of ‘Odaiba (お台場)’..
I had my picture taken
with ‘Tokyo Rainbow Bridge(レインボーブリッジ))‘ in the background~
I heard rumours that there was a nice version
of 'The Statue of Liberty(自由の女神像)'1 in 'Odaiba'
and because it was a distance I could cover on foot
if I went from the location where I got off 'Himiko', I quickly ran there
and since there was a sightseeing couple from Taiwan around me, this time I asked in real fluent Chinese to have my picture taken!!
It didn't come out well because the situation was so dark so I just took a picture of the statue alone!
By the way it was really as petite as I heard ㅎㅎㅎ
to the degree of a 'Mini Statue of Liberty'?
And then since it got increasingly darker I had to move as fast as I could..
'Aqua City'2 where you can feed yourself this and that thing and go shopping
as expected shopping in ‘Vinus port’3 has a European atmosphere to it
‘Fuji TV head office’ , ‘Cats livin’ a store specialized in cat supplies ,
2 hours isn't really enough for 'Decks Tokyo Beach (デックス東京ビチ)’4
during this time I couldn't even catch my breath while I was just pointlessly taking pictures ㅎㅎ
the attractions were so many.. I didn't have time.. and walking wore me out ㅜ
1 He wrote 'Statue of Liberty' in Korean, while the Japanese says 'Replica of the Statue of Liberty'; there are many all over the world, you can see them here ㅡ it's very interesting!
2 Aqua City is a shopping mall featuring various stores, boutiques, restaurants, cafes and a cinema complex.
3 It's actually 'Venus Fort', not 'Vinus Port', and it's a closed-mall entrance resembling a medieval European city of the century.
4 Decks Tokyo Beach is a shopping mall featuring various stores, boutiques, cafes, restaurants, food theme parks, floors packed with arcade games and more.
Original Source. 조규현미니홈피
Translated by. Gaia at SJ-WORLD.NET
NO ADDITIONAL CREDITS WHEN TAKING OUT ㅡ do not remove this line
-----------------------------------------------------------------
Posted by vhie.
No comments:
Post a Comment